Převodník TXT na SRT

Převodník TXT na SRT promění prostý textový scénář v očíslovaný soubor titulků SubRip přímo v prohlížeči.

Přetáhněte sem soubor .txt nebo vložte řádky níže

Váš text

Délka segmentu: sek

Mezera mezi segmenty: sekZačít v: sekZnaků na řádek:

Vytváření…

Získejte přepis přímo z YouTube

Převodník videa z YouTube na text je bezplatné rozšíření pro Chrome: otevřete jakékoli video a získáte přepis přímo na stránce - jako čistý text nebo jako titulky.

Přepis jakéhokoli videa z YouTube jedním kliknutím
Čistý text bez časových kódů - nebo .srt s nimi
Zkopírujte do schránky nebo uložte jako soubor
Funguje s titulky v jiných jazycích

YouTube Video to Text Converter
Bezplatné rozšíření pro Chrome

Instalovat z Internetového obchodu Chrome

Získat YouTube Video to Text Converter

Bezplatné rozšíření pro Chrome - bez účtu, bez nahrávání.

Jak převést soubor TXT do SRT

Načtěte text
Přetáhněte soubor .txt do nástroje výše nebo vložte řádky do textového pole. Tato stránka čte pouze prostý text. Tučné a kurzíva z textového procesoru se nepřenáší, zatímco UTF-8 zachovává akcentovaná písmena a neslovanské skripty.
Nastavte délku řádku v znacích
Rozhodněte, jak dlouhý může být jeden řádek titulků. Pole začíná na 42, což je počet, na kterém se shoduje většina pokynů pro titulkování, a můžete jej posunout na 60 pro širokoúhlou obrazovku nebo snížit na 32 pro vertikální. Převaděč také rozděluje předávku tam, kde končí věta, takže fráze nejsou kráceny napůl.
Nastavte délku, mezeru a posun
Délka je v sekundách a určuje, jak dlouho se předávka zobrazuje na obrazovce. Mezera je pauza mezi dvěma předávkami, takže mezera 0,2 ponechává bliknutí prázdné obrazovky místo toho, aby jeden titulek skočil přímo na další. Počáteční posun posune celou stopu za 00:00:00, což potřebujete, když video začíná 12sekundovým intrem, než kdokoli promluví.
Stáhněte si soubor .srt
Uložte výsledek a dejte mu stejný název jako souboru videa. Většina přehrávačů pak titulky načte sama a editory jako Subtitle Edit nebo Premiere Pro soubor otevřou přímo.

Proč použít tento převaděč TXT na SRT?

Ruční psaní časových kódů je pomalá část titulkování. 40minutový rozhovor se od překladatele vrátí jako jedna fráze na řádek a přepisování všeho do editoru titulků, s indexovými čísly, šipkami a milisekundovými čárkami, je večer práce, na který nikdo nevzpomíná s láskou. Tato stránka provede mechanickou polovinu za sekundu. Pokud text ještě vůbec neexistuje, program pro přepis ve Windows jej může nejprve vygenerovat dávkově na vašem vlastním počítači.

Převést TXT na SRT najednou

Text do SRT je zde jediný průchod: 300řádkový skript se vrátí jako 300 očíslovaných předávek přibližně za sekundu.

Žádná registrace a žádný denní limit na konverze.
Dlouhé skripty jsou v pořádku, celý soubor se zpracovává najednou.
Délka předávky běží automaticky, je určena délkou každého řádku, nebo na pevném počtu sekund.
Běží v prohlížeči, který už máte, na počítači nebo telefonu.

Přidat do Chrome</span>

Rozdělení podle délky a podle věty

Převodník text řeže dvěma způsoby najednou. Jedním limitem je zadaný počet znaků, druhým je konec věty, kde stojí tečka nebo otazník. Výsledkem jsou titulky, které se čtou jako celé fráze místo libovolných kusů. Prázdné řádky a nadbytečné dvojité mezery se ignorují.

Rovnoměrné časování, nesynchronizované s hlasem

Časové značky se přidělují rovnoměrně z vašich nastavení. Nástroj nikdy neposlouchá zvuk a nemůže vědět, kdy se fráze skutečně mluví, takže výstupem je návrh titulku, který odpovídá časové ose a poté se upravuje v editoru. Pro scénář čtený v konstantním tempu zůstává odchylka malá; u živého dialogu očekávejte ruční přesun několika titulků.

Plný výstup SubRip

Titulek má číslo od 1, časové značky jsou zapsány jako 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 s čárkou před milisekundami a bloky odděluje prázdný řádek. Přesně to vyžaduje formát SubRip, proto se soubor bez problémů načte ve VLC nebo YouTube Studiu.

Generátor titulků bez nutnosti instalace

Převod probíhá přímo na stránce v prohlížeči. Váš text se neodesílá na náš server a během převodu nedochází k žádnému zpětnému volání serveru, takže dlouhý scénář se zpracovává stejně rychle jako dvouřádkový.

Kdo potřebuje převodník TXT na SRT

Tvůrci videí

Scénář jste napsali před natáčením, takže text je již na disku. Pokud pracujete opačně a začínáte z publikovaného videa, naše rozšíření pro Chrome pro přepisy z YouTube uloží přepis jako text, který můžete zadat sem.

Učitelé a tvůrci kurzů

Poznámky z přednášek se stanou titulky pro nahranou lekci. Studenti, kteří sledují bez zvuku nebo ve svém druhém jazyce, čtou text pod videem místo hádání.

Překladatelé a lokalizátoři

Přeložený scénář obvykle dorazí s novým řádkem po každé vyslovené frázi. Toto rozložení se převádí téměř jedna ku jedné a poté srovnáte titulky s původním souborem titulků ve vašem editoru.

🙋 Často kladené otázky

❓ Mohu převést TXT na SRT?

Ano. Načtěte soubor .txt, stiskněte tlačítko a stránka vrátí platný .srt s popisky očíslovanými od 1. Není třeba nic instalovat ani se registrovat.

❓ Jak vytvořím SRT soubor z textového souboru?

Vložte text do nástroje výše a stáhněte .srt. Výsledek je mnohem lepší, pokud je zdroj již rozdělen na fráze, jedna na řádek, se zachovaným interpunkcí. Převodník považuje tečky, otazníky a vykřičníky za rozdělovací body, takže blok textu bez interpunkce je rozdělen pouze podle počtu znaků, na 42, pokud neurčíte jinak.

❓ Jak převedu Word soubor na SRT?

Ve Wordu uložte dokument nejprve jako prostý text pomocí Soubor > Uložit jako > Prostý text (*.txt) a poté jej načtěte zde. Funguje i kopírování a vkládání. Formátování a tabulky jsou tak či tak ztraceny, protože soubor .srt obsahuje pouze text a časové kódy.

❓ Jak proměním text na SRT soubor?

Krátká odpověď: načtěte text výše a stiskněte tlačítko pro stažení. To je celý úkol převodu textu na SRT. Dlouhá odpověď: časové kódy jsou rozloženy rovnoměrně a nejsou synchronizovány s hlasem, takže zarovnání je poslední krok a je na vás. Otevřete .srt v editoru titulků nebo v přehrávači s panelem pro časování, posuňte celou stopu pomocí offsetu, pokud začátek nesedí, a poté opravte několik cívek, které se rozostřily. Stále rychlejší než psaní 300 časových kódů od nuly.

❓ Jak vytvořím SRT soubor ze scénáře?

Vložte scénář do pole výše a stiskněte stáhnout. SRT soubor můžete také vytvořit z textu, který napíšete přímo do pole, bez jakéhokoli souboru. Indexová čísla, šipky a desetinné čárky milisekund jsou napsány za vás, a to je část, kterou lidé chybně zadávají, když soubor sestavují ručně. Pokud chcete hotové bloky následně zkontrolovat, otevřete soubor v našem online prohlížeči SRT.

❓ Jak převedu soubor na SRT?

Tento převodník funguje pouze jedním směrem, TXT vstup a SRT výstup. Pokud máte jiný formát titulků, jako je .ass, .sbv nebo .vtt, tato výměna patří našemu převodníku formátů titulků. Zvuk a video vyžadují nejprve přepis a pokud je třeba samotné video oříznout nebo změnit jeho velikost, podívejte se na naši sadu video nástrojů.